1 00:00:03,586 --> 00:00:05,297 [Frank] Benim adım Frank Remnick. 2 00:00:05,881 --> 00:00:07,966 R-E-M-N-I-C-K. 3 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 Ben ABD Mareşalinin Denetleyici Yardımcısıyım Alaska Bölgesi için 4 00:00:12,846 --> 00:00:14,890 ve kısaca olacağım durumu ele almak 5 00:00:14,973 --> 00:00:17,059 - Yukon Dairelerinde ortaya çıkıyor-- - Biraz daha yüksek sesle. 6 00:00:21,355 --> 00:00:22,940 Hiçbir soru kabul edilmeyecektir. 7 00:00:27,528 --> 00:00:31,865 Yani, dün sabah yaklaşık 07.00'de, 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,452 dar gövdeli jet uçağı zorunlu iniş yaptı 9 00:00:36,703 --> 00:00:38,705 Kartal Zirvesi'nin 39 mil kuzeyinde 10 00:00:40,040 --> 00:00:42,251 ve Circle'ın 22 mil kuzeybatısında. 11 00:00:43,460 --> 00:00:46,213 Şimdi enkaz alanını tahmin ediyoruz iki mil kadar uzanır. 12 00:00:46,839 --> 00:00:48,382 Ayrıntılar şu anda çok az, 13 00:00:49,550 --> 00:00:53,011 ama teyit edebileceğim şey şu ki bu uçak bir JPATS hapishane nakliyesiydi 14 00:00:53,095 --> 00:00:55,389 52 federal mahkumun taşınması ülke çapında 15 00:00:55,472 --> 00:00:57,599 sekiz güvenlik personeliyle birlikte. 16 00:00:58,725 --> 00:01:00,978 Hala deniyoruz Hayatta kalanların hesabını vermek için 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,814 ama hayatta kalanlar var ve tehlikelidirler. 18 00:01:05,147 --> 00:01:08,652 Polis memurları, Fairbanks Polis Departmanı ile birlikte ve Alaska Eyalet Birlikleri, 19 00:01:08,735 --> 00:01:11,405 durumu kontrol altına almak için çalışıyorlar ki gelişiyor. 20 00:01:11,488 --> 00:01:13,198 Şimdi hepinizin farkında olduğundan eminim. 21 00:01:13,282 --> 00:01:16,660 hücresel ve veri iletişimi Tanana Vadisi'nin karşısındalar, 22 00:01:16,743 --> 00:01:19,997 bu yüzden soruyoruz Yerel basın ve medya bu haberi duyurmak için. 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,164 Kamuoyuna duyurun. 24 00:01:21,748 --> 00:01:23,500 Lütfen kaza yerinden kaçının. 25 00:01:23,584 --> 00:01:26,753 İçeride kalabilirsen lütfen kal, tamam mı? 26 00:01:26,837 --> 00:01:28,755 Ve yabancılardan uzak dur. 27 00:01:30,507 --> 00:01:32,551 Biliyor musun, anlıyorum çok zorlu kilometreler var 28 00:01:32,634 --> 00:01:35,304 Fairbanks arasında ve kaza bölgesi, ama... 29 00:01:37,556 --> 00:01:39,558 bunlar tehlikeli federal mahkumlar 30 00:01:40,809 --> 00:01:45,314 kim korkmaz mülk veya rehine almak. 31 00:01:49,693 --> 00:01:53,906 O halde hadi kilitleyelim, kilitleyelim ve güvende kalın. Tamam aşkım? 32 00:01:53,989 --> 00:01:55,115 - Hepsi bu. - [muhabir] Frank, bekle. 33 00:01:55,199 --> 00:01:58,202 - Peki ya karınız? Sarah kaçırıldı mı? - Radyoda kimin olduğunu bize söyleyebilir misiniz? 34 00:01:58,285 --> 00:02:00,287 - [gazeteciler bağırıyor] - Radyodaki kimdi? 35 00:02:07,169 --> 00:02:08,419 - Ver şunu! - Onu geri ver. 36 00:02:08,503 --> 00:02:09,838 - Sıra bende! - Sen tam bir pisliksin! 37 00:02:09,922 --> 00:02:11,882 Hey! Diline dikkat et. 38 00:02:11,965 --> 00:02:12,966 Jake, ver ona... 39 00:02:13,050 --> 00:02:15,219 Rum-Rum, lütfen durur musun? radyoyla mı? 40 00:02:15,302 --> 00:02:16,887 Hava durumunu bulmamı söylemiştin. 41 00:02:21,892 --> 00:02:24,102 - Neden bu kadar sinir bozucu olmak zorundasın? - Hey! Siz ikiniz bunu orada durdurabilir misiniz? 42 00:02:24,186 --> 00:02:26,313 Lara! [çığlık atar] 43 00:02:27,564 --> 00:02:29,107 - [çocuklar bağırıyor] - Kapıları kilitleyin! 44 00:02:29,191 --> 00:02:31,026 [kaçak] Hayır, hayır, hayır. Hayır. Dinle. 45 00:02:31,109 --> 00:02:32,152 Beni içeri alın! 46 00:02:32,236 --> 00:02:33,529 [Lara] Uzaklaş yoksa ateş edeceğim. 47 00:02:35,531 --> 00:02:37,866 -Uzaklaş dedim. -[nefes nefese] 48 00:02:37,950 --> 00:02:39,493 [kaçak] Polis. 49 00:02:39,576 --> 00:02:42,246 - Param var. Parayı al. - [Rum-Rum] Ne yapıyor? 50 00:02:42,329 --> 00:02:43,997 - [kaçak] Lütfen. Al onu. - [çocuk] Lanet olsun… 51 00:02:44,081 --> 00:02:45,374 - Hepsi senin. Yemin ederim. - …bu çok para. 52 00:02:45,457 --> 00:02:47,501 Sana zarar vermeyeceğim. Lütfen. 53 00:02:48,085 --> 00:02:49,586 Beni polise götür. 54 00:02:53,757 --> 00:02:56,969 [tema şarkısı çalıyor] 55 00:03:06,937 --> 00:03:08,564 [sirenler bağırıyor] 56 00:03:56,069 --> 00:03:59,072 [rüzgar ıslığı] 57 00:04:03,035 --> 00:04:04,828 [ajan] Havlock kaçırıldı şerifin karısı mı? 58 00:04:04,912 --> 00:04:08,373 Lanet olsun, Sid. Remnick kapı bekçisidir o inek kasabasının. 59 00:04:08,457 --> 00:04:11,376 Sana yardım etmesine ihtiyacımız var ve karısını aramaya çıkmamış. 60 00:04:11,460 --> 00:04:14,171 Karısını koz olarak kullanacak. Fidye talebinde bulunun. 61 00:04:14,254 --> 00:04:15,589 - Bu bize yardımcı olabilir. - Sid, 62 00:04:15,672 --> 00:04:18,926 Assistant AG'ye brifing veriyorum Ulusal Güvenlik için bir saatten kısa sürede. 63 00:04:19,009 --> 00:04:22,221 - Stratejilere değil, sonuçlara ihtiyacım var. - Neden o nakliye aracındaydı? 64 00:04:22,304 --> 00:04:24,056 Neden Havlock'u Humphreys'e göndermiyorsunuz? 65 00:04:24,139 --> 00:04:27,518 Güney Kore ve Japonya ise Alaska'dan çok daha yakın. 66 00:04:27,601 --> 00:04:28,644 Neden onu eve getirdin? 67 00:04:29,186 --> 00:04:31,355 [ajan] Ayrıntıları tartışamayacağımı biliyorsun. 68 00:04:35,108 --> 00:04:36,568 Bu ihlalle ilgili. 69 00:04:37,152 --> 00:04:39,947 [agent] Analistlerimiz doğruladı Teşkilat'ın veri tabanına erişti 70 00:04:40,030 --> 00:04:41,698 yedekleme sunucularımızdan biri aracılığıyla. 71 00:04:42,324 --> 00:04:43,659 [Sidney] Neden? Ne arıyordu? 72 00:04:45,118 --> 00:04:46,954 Bakmıyorum. Kurmak. 73 00:04:47,955 --> 00:04:52,292 Havlock gizli bir dosyayı ele geçirdi "Arşiv 6" olarak bilinir. 74 00:04:52,918 --> 00:04:54,211 [Sidney] Arşiv 6? 75 00:04:55,671 --> 00:04:56,880 Arşiv 6 nedir? 76 00:04:57,714 --> 00:04:58,966 Bu bizim oyun kitabımız. 77 00:04:59,049 --> 00:05:03,554 Bu her düşmanın bir envanteridir ölümcül eylemle sonlandırdık 78 00:05:03,637 --> 00:05:08,308 Atwater Protokolü kapsamında, bekleyen ve mevcut hedefler dahil. 79 00:05:08,392 --> 00:05:10,227 Yani Teşkilat'ın peşine mi düşecek? 80 00:05:10,310 --> 00:05:12,396 Arşiv açığa çıkarsa 81 00:05:13,021 --> 00:05:17,818 eğer onu takas ederse veya satarsa, sonuçları felaket olacak. 82 00:05:18,402 --> 00:05:19,820 Onu bulmalısın Sid. 83 00:05:19,903 --> 00:05:21,363 Havlock'u bul. 84 00:05:21,446 --> 00:05:23,073 - [Frank] Selam. Hey. - Arşivi bulun veya-- 85 00:05:23,156 --> 00:05:25,742 - Seni geri aramalıyım. - [Frank] Evet, beni geri aramalısın. 86 00:05:25,826 --> 00:05:27,786 Şimdi başlamanız gerekiyor şu anda konuşuyorum. 87 00:05:27,870 --> 00:05:29,454 Doğru... Şimdi, tamam mı? 88 00:05:29,538 --> 00:05:31,957 O neden burada? ve neden karım onun elinde? 89 00:05:34,293 --> 00:05:36,795 - Bu benim görevim değildi. - Bu lanet bir görev değil, tamam mı? 90 00:05:36,879 --> 00:05:40,257 Bu benim hayatım. Karım, dünyada en çok sevdiğim kişi 91 00:05:40,340 --> 00:05:42,676 - kaçırıldı ve nedenini bilmek istiyorum. - [iç çeker] 92 00:05:42,759 --> 00:05:44,845 Çünkü CIA işi berbat etti. 93 00:05:45,721 --> 00:05:48,056 Havlock'u eve getirme operasyonu kötüye gitti. 94 00:05:48,140 --> 00:05:49,433 Ve ben bunu temizlemek için buradayım. 95 00:05:49,516 --> 00:05:52,436 Temizleyeceksin, değil mi? Evet? Onu vurmamı sen söyledin. 96 00:05:53,103 --> 00:05:54,146 Onu kendin öldürmeye çalıştın. 97 00:05:54,229 --> 00:05:56,857 - Sana güvenmediğini söyledi. - Biz casusuz. Yalan söylüyoruz. 98 00:05:56,940 --> 00:05:59,026 Ah, yani benim de sana inanmamam gerekiyor. bu mu? 99 00:05:59,109 --> 00:06:00,736 - Dinle, eğer sadakatimden şüphe etmek istiyorsan... - Ha? 100 00:06:00,819 --> 00:06:02,654 …sıraya girin, ancak size garanti verebilirim 101 00:06:02,738 --> 00:06:05,073 Sahip olduğun tek şansım benim karını geri alırken. 102 00:06:05,908 --> 00:06:07,451 O zaman söyle bana, tamam mı? Şimdi ne yapacağız? 103 00:06:07,534 --> 00:06:08,535 Şu anda. Ne yapıyoruz? 104 00:06:08,619 --> 00:06:10,495 - Temas kurmasını bekliyoruz. - Beklememi mi istiyorsun? 105 00:06:10,579 --> 00:06:13,040 Bir değişim sunuyoruz. Karınız bir koz. 106 00:06:13,123 --> 00:06:14,208 Ona zarar vermeyecek. 107 00:06:14,291 --> 00:06:15,959 Peki bunu nasıl biliyor musun? Ha? 108 00:06:17,211 --> 00:06:18,295 Ah, doğru. 109 00:06:18,962 --> 00:06:20,464 Onu eğiten sensin. 110 00:06:21,048 --> 00:06:23,467 Benden hoşlanmana gerek yok yardımımı kabul etmek. 111 00:06:25,135 --> 00:06:26,553 Ama yardımıma ihtiyacın var. 112 00:06:36,355 --> 00:06:38,899 Baz istasyonuyla başla, tamam mı? Onun orada olduğunu biliyoruz. 113 00:06:38,982 --> 00:06:40,150 Bir çevre ayarlayın. 114 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 Sarah'nın arabasına izin verin. 115 00:06:43,362 --> 00:06:45,113 Donnie'yi kaybettik bu orospu çocuğu Hutch'a. 116 00:06:45,197 --> 00:06:46,323 Karımı kaybetmeyeceğim. 117 00:06:47,407 --> 00:06:48,575 - Tamam, iyi misin? - Evet. 118 00:06:48,659 --> 00:06:50,410 - Elbette. Yap. - Nereye gidiyorsun? 119 00:06:50,494 --> 00:06:51,995 Bu partiyi başlatacağım. 120 00:06:54,790 --> 00:06:58,085 İhbar hattı hazır. NTSB yerinde. 121 00:06:58,168 --> 00:07:01,213 Ayrıca Ganz'la konuştum, çalışıyor ATandT ile bize mobil bir kule kazandıracak. 122 00:07:01,296 --> 00:07:03,173 - İyi. Havlock'tan bir şey var mı? - Henüz bir şey yok. 123 00:07:03,257 --> 00:07:05,843 - ama radyoları izliyoruz. - İkinci kanaldan uzak dur. 124 00:07:05,926 --> 00:07:07,261 - Geçen sefer kanal ikiydi. Tamam aşkım? - Evet. 125 00:07:07,344 --> 00:07:08,762 Denetleyici Yardımcısı Remnick mi? 126 00:07:09,680 --> 00:07:10,931 Mareşal Yardımcısı Steven Cole. 127 00:07:11,014 --> 00:07:12,850 - Seattle Kaçak Görev Gücü. - Güzel. 128 00:07:12,933 --> 00:07:15,269 Dinle, sen yolu göster, avlanmamıza izin verdin. 129 00:07:15,352 --> 00:07:18,146 Bu o kadar basit değil. ATV'lere ihtiyacımız var. Kar makinelerine ihtiyacımız var. 130 00:07:18,230 --> 00:07:19,314 Hepsini kamyonla taşımamız gerekiyor. 131 00:07:19,398 --> 00:07:21,942 Akan suyumuz yok ya da bırakın yakıtı, hücre kapsama alanı. 132 00:07:22,025 --> 00:07:24,695 Kahretsin, sizi kovboy sanıyordum hepsi ata biniyordu. 133 00:07:24,778 --> 00:07:27,531 Evet. Jane, bu Cole. Cole, Jane. 134 00:07:27,614 --> 00:07:29,700 Dinle, aslında var benim için yapabileceğin bir şey. 135 00:07:30,242 --> 00:07:33,871 Elimizdeki her şeyi çekebilir misin? Henry Dale Sickler adında bir mahkum hakkında mı? 136 00:07:33,954 --> 00:07:35,622 - Orak mı? Kopyala. - Evet. 137 00:07:35,706 --> 00:07:38,000 - Yüksek öncelikli biri mi? - Artık değil. Kendisi teslim oldu. 138 00:07:38,083 --> 00:07:40,419 Kendini bir bayana teslim etti bu sabah. Parasını ödedi. 139 00:07:41,128 --> 00:07:43,547 Tamam aşkım. Aranacak bir bok torbası daha azaldı. 140 00:07:44,298 --> 00:07:46,300 Onu öldürebilirdi kamyonu alıp kaçtı. 141 00:07:46,884 --> 00:07:49,344 O yapmadı. Hadi özetini çıkaralım. 142 00:07:49,428 --> 00:07:51,763 Eksik olmadığımızdan emin olalım herhangi bir şey, tamam mı? Ve hoş geldiniz. 143 00:07:51,847 --> 00:07:53,932 - Kopyala. Merhaba Frank? - Evet? 144 00:07:54,016 --> 00:07:55,601 Karınıza olanları duydum. 145 00:07:55,684 --> 00:07:57,186 O benim dualarımda. 146 00:07:57,769 --> 00:07:59,688 Orospu çocuğunu mahvedeceğiz onu kim aldı? 147 00:07:59,771 --> 00:08:01,440 İkinci kanaldan uzak dur. 148 00:08:01,523 --> 00:08:02,608 Anladım. 149 00:08:03,609 --> 00:08:04,610 Jane, 150 00:08:05,444 --> 00:08:07,112 nasıl besleneceğiz bütün bu insanlar? 151 00:08:07,196 --> 00:08:08,655 [iç çeker] 152 00:08:08,739 --> 00:08:10,616 - Frank. - Ah. Evet. 153 00:08:10,699 --> 00:08:12,910 - [iç çeker] - Erin, araba göndermek zorunda kaldığım için çok üzgünüm. 154 00:08:12,993 --> 00:08:14,870 - Hayır, lütfen. Bütün gece uyumadım. - Hayır, anlıyorum. 155 00:08:14,953 --> 00:08:16,371 - Çocuklardan haber aldın mı? - Hayır, yapmadık. 156 00:08:16,455 --> 00:08:18,332 Ama okuldan onayladık birlikte ayrıldıklarını. 157 00:08:18,415 --> 00:08:20,792 - [sözler söylerken] Aman Tanrım. - Cep telefonlarının izini süreceğiz. 158 00:08:20,876 --> 00:08:22,419 - Bu nasıl oluyor? - Bilmiyorum. 159 00:08:22,503 --> 00:08:24,046 En son duyduğumuz şey yakıt için mi durduruldular 160 00:08:24,129 --> 00:08:25,130 - Eski Nenana Otoyolu üzerinde. - Evet. 161 00:08:25,214 --> 00:08:27,216 - Kahretsin, nereye gittiklerini biliyorum. - Kulübeniz mi? 162 00:08:27,299 --> 00:08:29,718 - Evet. Bunu nereden biliyorsun? - Bütün kasaba biliyor Frank. 163 00:08:29,801 --> 00:08:31,345 Sorun değil. Eğer bir şey olursa, oraya varırlardı… 164 00:08:31,428 --> 00:08:33,347 Öğle vakti yola çıktılar Fırtına başlamadan önce oraya vardım. 165 00:08:33,429 --> 00:08:34,972 Bu yüzden aramadılar. 166 00:08:35,057 --> 00:08:36,683 Jane, oraya kahverengi bir gömlek gönderebilir misin? 167 00:08:36,767 --> 00:08:39,102 Frank! Bu Sarah. 168 00:08:39,186 --> 00:08:41,395 Bir ipucumuz var. Senin evindeydiler. 169 00:08:42,813 --> 00:08:45,359 O nerede, ha? Neler oluyor? O nerede? 170 00:08:45,442 --> 00:08:47,444 Komşun onu gördü garaj yolunda. Oydu. 171 00:08:47,528 --> 00:08:49,947 Frank, bunu görmelisin. 172 00:08:53,784 --> 00:08:55,702 Kayıt yapıyormuş gibi görünüyor. 173 00:08:55,786 --> 00:08:58,205 Muhtemelen talepler veya yaşam kanıtı ile birlikte. 174 00:08:59,081 --> 00:09:00,332 Ama kaset kayıp. 175 00:09:01,500 --> 00:09:04,628 Bilgisayarınıza girdiğini düşünüyoruz. polisin veri tabanına erişmek için. 176 00:09:04,711 --> 00:09:06,755 Uçağın yolcu manifestosu. 177 00:09:06,839 --> 00:09:08,882 Ve o da geçti kişisel eşyaların. 178 00:09:08,966 --> 00:09:10,467 Giysileriniz, silahınız güvende. 179 00:09:13,428 --> 00:09:14,429 Kahretsin. 180 00:09:15,264 --> 00:09:17,558 Herkes dışarı. Haydi, herkes dışarı. 181 00:09:17,641 --> 00:09:18,725 [Shaw] Temizle şunu. 182 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 Sen kal. 183 00:09:26,275 --> 00:09:29,444 Tamam, buradalardı. Bütün gece. Neden? 184 00:09:32,281 --> 00:09:33,782 Hazırlık yapıyor. Bir yolculuk için. 185 00:09:33,866 --> 00:09:36,869 Herhangi birinin kıyafetlerini almış olabilir. herhangi birinin silahı. Neden benim? 186 00:09:36,952 --> 00:09:39,580 Peki neden kayıt yapıyorsunuz? ve kaset bırakmıyor musun? 187 00:09:39,663 --> 00:09:41,081 Seni izliyor Frank. 188 00:09:42,082 --> 00:09:44,293 Seni anlamak istiyor. O istiyor… 189 00:09:45,210 --> 00:09:48,672 sizin için neyin önemli olduğunu görün. Nasıl tepki verirsin? 190 00:10:06,315 --> 00:10:07,566 Bu onun mu? 191 00:10:07,649 --> 00:10:09,318 Evet, kolye olarak takıyordu. 192 00:10:17,451 --> 00:10:18,869 [iç çeker] 193 00:10:20,162 --> 00:10:21,163 Sahte. 194 00:10:24,499 --> 00:10:27,336 Meteliksiz kaldığımda ona evlenme teklif ettim. Gerçek bir tane koymak istedim. 195 00:10:27,419 --> 00:10:30,255 ama o bana asla izin vermezdi bir taş için kredi çekmek. 196 00:10:31,215 --> 00:10:33,467 [Sidney] Kaseti bulacağız. Karını bulacağız. 197 00:10:34,051 --> 00:10:35,677 Onun güvende olduğuna söz veriyorum. 198 00:10:35,761 --> 00:10:36,929 Hmm. 199 00:10:38,180 --> 00:10:39,765 Ve keşke sana inansaydım. 200 00:10:49,274 --> 00:10:50,275 [iç çeker] 201 00:11:08,627 --> 00:11:10,671 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 202 00:11:16,051 --> 00:11:17,636 [titreme nefes alıyorum] 203 00:11:18,303 --> 00:11:19,388 Merhaba. 204 00:11:20,138 --> 00:11:21,515 MERHABA. Hım... 205 00:11:22,641 --> 00:11:23,642 O... 206 00:11:24,268 --> 00:11:25,936 (İç çeker) Onun talepleri var. 207 00:11:36,989 --> 00:11:39,157 [mikrodalga bip sesi] 208 00:11:56,133 --> 00:11:57,551 Buranın suç mahalli olduğunu biliyorsun. 209 00:11:58,468 --> 00:11:59,636 Evet, açım. 210 00:11:59,720 --> 00:12:01,263 Evet, delil yiyor olabilirsiniz. 211 00:12:06,852 --> 00:12:07,853 Mmm. 212 00:12:13,108 --> 00:12:14,193 Patlıcan? 213 00:12:15,068 --> 00:12:16,069 Evet. 214 00:12:16,612 --> 00:12:19,114 Onu kullanmaya başladı son kolesterol kontrolümü yaptırdığımda. 215 00:12:25,078 --> 00:12:26,622 Biliyor musun, eve gelmem gerekirdi. 216 00:12:27,998 --> 00:12:29,291 Dediği gibi. 217 00:12:29,374 --> 00:12:30,834 [Hutch] Evet, onu geri alacağız. 218 00:12:31,668 --> 00:12:33,378 O buradaydı, Hutch. 219 00:12:33,462 --> 00:12:35,339 O benim lanet evimdeydi. 220 00:12:36,089 --> 00:12:37,674 - [Hutch] Selam. Haydi, bana bak. - Lanet olsun... 221 00:12:37,758 --> 00:12:39,760 Onu geri alacağız. Bana bak. Frank. 222 00:12:41,053 --> 00:12:44,056 Ne pahasına olursa olsun, onu ve Luke'u eve getireceğiz. 223 00:12:46,058 --> 00:12:47,851 Clint şu anda kulübeye doğru gidiyor. 224 00:12:48,352 --> 00:12:49,561 Çocuklar da iyi olacak. 225 00:12:51,522 --> 00:12:52,523 Elbette? 226 00:12:57,027 --> 00:12:59,530 Bu kasabadaki insanların hiçbir fikri yok ne kadar kötüleşecek. 227 00:13:08,288 --> 00:13:09,331 [nesne gürlemesi] 228 00:13:16,797 --> 00:13:17,798 Kira mı? 229 00:13:27,391 --> 00:13:28,475 [metal çınlaması] 230 00:13:47,035 --> 00:13:48,620 Noel süslerini buldum. 231 00:13:49,121 --> 00:13:51,456 Bu endişe verici miktarda Noel Baba'dır. 232 00:13:53,208 --> 00:13:54,543 Ne yapıyorsun? 233 00:13:54,626 --> 00:13:58,630 Bir kürek bulmaya çalışıyorum vagonu kazıp buradan çıkmak için. 234 00:14:01,216 --> 00:14:04,469 Dün gece güzeldi, değil mi? 235 00:14:04,553 --> 00:14:05,888 Elbette. Oldu. 236 00:14:05,971 --> 00:14:10,392 Ama mahsur kaldık, açlıktan ölüyorum. ve hiçbir planın yok. 237 00:14:12,269 --> 00:14:13,270 Noel Baba yahnisi mi? 238 00:14:13,353 --> 00:14:16,231 Luke, çok ciddiyim. 239 00:14:16,732 --> 00:14:18,108 [iç çeker] 240 00:14:20,277 --> 00:14:22,404 [Luke] Romantik olmaya çalışıyordum, tamam mı? Açıkçası düşünmedim 241 00:14:22,487 --> 00:14:25,490 - burada sıkışıp kalacaktık. - Tabii ki yapmadın. 242 00:14:25,574 --> 00:14:27,826 - Bu ne anlama geliyor? - Düşünmüyorsun. 243 00:14:28,827 --> 00:14:30,829 - Tek yaptığım düşünmek. Ne demek istiyorsun? - Hayır. 244 00:14:30,913 --> 00:14:32,414 - Sen umursamamayı seçiyorsun. - Ben... 245 00:14:36,168 --> 00:14:38,003 - Bunu neden yapıyorsun? - Luke! 246 00:14:38,086 --> 00:14:39,087 Ne? 247 00:14:39,171 --> 00:14:41,089 Tanıdığım herkes yapardı hava durumunu kontrol ettim, 248 00:14:41,173 --> 00:14:42,883 biraz yiyecek ve gaz getirdim, 249 00:14:42,966 --> 00:14:45,969 belki kar zincirleri bile Çünkü burası kahrolası Alaska. 250 00:14:46,678 --> 00:14:47,679 Yapmadın. 251 00:14:50,557 --> 00:14:53,101 Peki, cep telefonu hizmeti yok. Kimse yardıma gelmiyor. 252 00:14:53,185 --> 00:14:55,103 Hadi arabayı kazalım ve yola geri dönün. 253 00:14:56,939 --> 00:14:58,273 Tanrım! 254 00:15:01,652 --> 00:15:03,654 [polis telsizi sohbeti] 255 00:15:10,994 --> 00:15:14,414 Fısıldayacak kadar çok, Dilini keseceğim. 256 00:15:15,874 --> 00:15:17,543 Hadi. Gitmek. 257 00:15:23,590 --> 00:15:25,008 Radyoyu nereden buldun? 258 00:15:25,676 --> 00:15:26,677 Aldım. 259 00:15:27,719 --> 00:15:29,012 Bu iki bok kafalıyı nereden buldun? 260 00:15:29,096 --> 00:15:30,430 Önemli değil. 261 00:15:31,306 --> 00:15:32,432 Ne diyorlar? 262 00:15:32,516 --> 00:15:35,435 Nehrin aşağısında bir köprü var. Polis kaynıyor. 263 00:15:37,229 --> 00:15:40,899 Neden o radyoyu bana vermiyorsun? Bakalım o prangaları çözebilecek miyim? 264 00:15:57,583 --> 00:15:59,251 [titreme nefes alıyorum] 265 00:15:59,334 --> 00:16:00,419 Merhaba. 266 00:16:01,211 --> 00:16:02,421 MERHABA. Hım... 267 00:16:03,964 --> 00:16:04,965 O... 268 00:16:05,841 --> 00:16:07,217 Talepleri var. 269 00:16:08,635 --> 00:16:10,304 Orada bir… 270 00:16:10,387 --> 00:16:12,723 nakil sırasında bir mahkum. 271 00:16:12,806 --> 00:16:16,226 12A numaralı koltuktaydı. 272 00:16:18,395 --> 00:16:19,980 Eğer-eğer-eğer onu bulursan, 273 00:16:20,063 --> 00:16:23,483 Eğer onu teslim edersen, serbest kalacağım. 274 00:16:24,902 --> 00:16:26,069 Benim hayatım onun için. 275 00:16:27,738 --> 00:16:28,780 Ah... 276 00:16:28,864 --> 00:16:33,869 Mahkûmu bir mil kuzeye götürün Pompa İstasyonu Yedi'nin. 277 00:16:34,661 --> 00:16:37,497 İşaret 452. Polis yok. [burnunu çeker] 278 00:16:38,081 --> 00:16:39,333 Yalnız gel. 279 00:16:40,209 --> 00:16:42,211 16:00 Bugün. 280 00:16:42,836 --> 00:16:43,921 Frank, seni seviyorum. 281 00:16:45,130 --> 00:16:46,131 [boğazını temizler] 282 00:16:46,715 --> 00:16:48,175 Bu önemli Frank. 283 00:16:49,176 --> 00:16:51,512 Burası sen ve benim karar verdiğimiz yer eğer birbirimize güvenebilirsek. 284 00:16:53,555 --> 00:16:54,890 Karını sevdiğine inanıyorum. 285 00:16:55,474 --> 00:16:57,100 Bana 12A'yı getireceğine güveniyorum. 286 00:16:58,810 --> 00:17:02,606 Ve buna güveniyorsun, eğer güvenmiyorsan, Sarah eve gelmiyor. 287 00:17:08,403 --> 00:17:10,071 [statik] 288 00:17:15,327 --> 00:17:16,662 Bunu evimden çaldın. 289 00:17:17,287 --> 00:17:19,915 Mahkum 12A. Henry Dale Sickler. 290 00:17:19,998 --> 00:17:22,584 - Doğrudan bir şey bulamadım... - Polis delillerini çaldın. 291 00:17:23,292 --> 00:17:24,377 [Sidney] Seni korumak için. 292 00:17:24,461 --> 00:17:27,005 Karını geri almak için çünkü eğer polis bunu bulursa-- 293 00:17:27,089 --> 00:17:28,507 Polis eşimi arıyor. 294 00:17:28,590 --> 00:17:30,175 Ben kahrolası polisim. 295 00:17:33,011 --> 00:17:36,223 Demek istediğim, CIA'in aksine, kurallarımız ve nezaketimiz var. 296 00:17:37,558 --> 00:17:38,934 Havlock sana bir fırsat veriyor 297 00:17:39,017 --> 00:17:40,143 - bu kuralları çiğnemek için. - Dinlemiyorsun. 298 00:17:40,227 --> 00:17:42,938 Güveninizi göstermenizi istiyor. İnan bana, sana yardım etmeye çalışıyorum. 299 00:17:43,021 --> 00:17:45,274 - Ah dostum. - Eğer onun dediğini yaparsak... 300 00:17:45,357 --> 00:17:46,942 [Frank] Onunla pazarlık yapmıyorum. 301 00:17:47,025 --> 00:17:48,777 [Sidney] Karını geri istiyor musun istemiyor musun? 302 00:17:48,861 --> 00:17:51,864 Bana güvenmelisin, Frank. Ona bunu yapmayı öğrettim. 303 00:17:51,947 --> 00:17:55,033 Havlock güvenlik açıklarını bulur, ve sonra onları istismar ediyor. 304 00:17:55,826 --> 00:17:58,829 Sarah'yla ne yapıyor? tamamen işlemseldir. 305 00:17:58,912 --> 00:18:01,415 Kaldıraç kullanıyor otoritesini göstermek için, 306 00:18:01,498 --> 00:18:04,668 bu bizim için iyi çünkü eğer bunu doğru oynarsak, 307 00:18:04,751 --> 00:18:07,713 Eğer onun dediğini yaparsak Sarah'yı geri alırız. 308 00:18:12,426 --> 00:18:13,427 Henry Sickler. 309 00:18:13,510 --> 00:18:15,846 Onu takas edecek misin? karınız için mi değil mi? 310 00:18:22,060 --> 00:18:23,770 [Cole] Henry Dale Sickler. 311 00:18:23,854 --> 00:18:26,815 Menkul kıymet dolandırıcılığı, banka havalesi dolandırıcılığı nedeniyle aranıyor kara para aklama. 312 00:18:26,899 --> 00:18:28,483 O yeraltı dünyası için bir fasulye sayacı. 313 00:18:28,567 --> 00:18:30,861 Mali denetimleri yürütür suç örgütleri için 314 00:18:30,944 --> 00:18:32,946 kimin çaldığını bulmak için şirket içinden. 315 00:18:33,030 --> 00:18:34,364 Kimse bu adamı özlemeyecek. 316 00:18:34,448 --> 00:18:37,534 Sickler'ın olduğu ortaya çıktı kendi müşterilerinden çalıyor. 317 00:18:37,618 --> 00:18:40,162 Bu yüzden onu yakalayıp diri diri yakıyorlar. 318 00:18:40,245 --> 00:18:42,915 Orospu çocuğu bir ayı komada geçirdi. her iki kolunu da kaybeder. 319 00:18:42,998 --> 00:18:44,708 O zamandan beri kaçaktım. 320 00:18:45,375 --> 00:18:47,461 - O kim? - Gölgem. Kimin için çalışıyor? 321 00:18:48,045 --> 00:18:49,922 Bir suç örgütünün adını söyleyin. 322 00:18:50,005 --> 00:18:52,341 O sadece onlar için çalışmakla kalmadı, ama onlardan çalındı. 323 00:18:52,424 --> 00:18:53,926 O, yürüyen ölü bir adam. 324 00:18:55,469 --> 00:18:56,803 Gölge işin kimin için? 325 00:18:56,887 --> 00:18:58,347 - Dışişleri Bakanlığı. - Saçmalık. 326 00:18:58,430 --> 00:19:00,807 - CIA'den. Onun yanına yaklaşmasına izin verme. - [Cole] Kopyala. 327 00:19:01,308 --> 00:19:02,643 Burada olmanızın nedeni o mu? 328 00:19:04,311 --> 00:19:05,562 Bize bir dakika verebilir misin? 329 00:19:06,438 --> 00:19:07,523 Evet. 330 00:19:09,483 --> 00:19:11,568 - Bu adamı tanıyor musun? - Onu daha önce hiç görmedim. 331 00:19:11,652 --> 00:19:12,903 Ona bak. 332 00:19:12,986 --> 00:19:14,613 Hiçbir mahkumdan korkmuyor. 333 00:19:15,155 --> 00:19:17,199 O bir nedenden dolayı burada. Bir planı var. 334 00:19:17,866 --> 00:19:18,867 Onu takas etmemiz lazım. 335 00:19:19,535 --> 00:19:22,538 Bakın ticaret kadar basit değil karım için bir çeşit suçlu, tamam mı? 336 00:19:23,455 --> 00:19:25,791 Eğer bunu yaparsam Havlock'u ne durduracak? tekrar yapmaktan mı? 337 00:19:25,874 --> 00:19:27,960 Oğlumla birlikte. Arkadaşlarım. Bu kasabadaki herkes. 338 00:19:28,043 --> 00:19:30,504 - Tamam aşkım. - Hayır, hayır, hayır. Konuşmayı bitirmedim. 339 00:19:30,587 --> 00:19:34,341 Tamam aşkım? Misafirim olarak buradasın danışmanım olarak. 340 00:19:34,424 --> 00:19:37,970 Tamam, mahkumumla konuşmayacaksın. Adamlarımla konuşmayacaksın. 341 00:19:38,053 --> 00:19:42,140 Havlock hakkında bilginiz olmadığı sürece, gölgem kadar sessiz kal. 342 00:19:42,224 --> 00:19:43,225 Anlaşıldı? 343 00:19:45,185 --> 00:19:47,479 - Danışmanınız olarak… - Evet? 344 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 Bu adamı serbest bırakmalısın. 345 00:19:51,400 --> 00:19:52,401 Güven bana. 346 00:19:55,153 --> 00:19:56,280 [Havlock] Güven. 347 00:19:57,698 --> 00:19:59,449 Ne kadar büyüleyici bir konsept. 348 00:20:00,075 --> 00:20:02,911 Güven kalpte yatar her işlevsel ağın. 349 00:20:03,704 --> 00:20:06,373 Bunun nedeni her ağın güvenlik sorunlarıyla karşı karşıya, 350 00:20:06,456 --> 00:20:10,377 yanlış yapılandırma olup olmadığı veya hedefli saldırılar. 351 00:20:10,919 --> 00:20:13,088 Birisi bana bir örnek versin güvendiğimiz bir ağ. 352 00:20:14,965 --> 00:20:17,009 - Evet. - [öğrenci] Cep telefonları mı? 353 00:20:17,092 --> 00:20:18,844 Hayır. Cep telefonları… 354 00:20:18,927 --> 00:20:21,096 Valla pek güvenmiyorum herhangi bir cep telefonu şebekesi, 355 00:20:21,180 --> 00:20:23,432 Dürüst olmak gerekirse o yüzden üzgünüm. Bir tane daha alalım. 356 00:20:23,974 --> 00:20:24,975 Evet? 357 00:20:25,058 --> 00:20:26,435 - Havayolları mı? - [Havlock] Affedersiniz? 358 00:20:26,518 --> 00:20:27,644 - Havayolları. - Havayolları. 359 00:20:27,728 --> 00:20:30,063 (boğazını temizler) Evet. Tanrım. Havayolları. 360 00:20:30,564 --> 00:20:33,442 Kalkışlarına güveniyoruz. Evet. 361 00:20:33,525 --> 00:20:35,944 İneceklerine güveniyoruz. Ailelerimizi onlara emanet ediyoruz. 362 00:20:36,028 --> 00:20:37,529 Biz... Onlara canımız pahasına güveniyoruz. 363 00:20:37,613 --> 00:20:39,072 Ama kaç uçağın düşmesi gerekecekti 364 00:20:39,156 --> 00:20:41,700 inancını kaybetmeden önce havacılık sektöründe mi? 365 00:20:41,783 --> 00:20:44,453 Kaç tane? Size bazı istatistikler vereceğim. 366 00:20:44,536 --> 00:20:48,540 100.000 ticari uçuş her gün yola çıkın. 367 00:20:49,875 --> 00:20:51,585 Yüzde kaçı kaza yapmak zorunda kalacak? 368 00:20:51,668 --> 00:20:53,879 - havacılığa olan inancını kaybetmeden önce-- - Dört. 369 00:20:56,423 --> 00:20:58,926 - Yüzde dört. İyi tahmin. - [Sidney] Dört uçak. 370 00:21:00,135 --> 00:21:02,471 11 Eylül 2001. 371 00:21:05,933 --> 00:21:09,937 Tüm uçakların %0,004'ü kaçırıldı 11 Eylül. 372 00:21:12,189 --> 00:21:15,359 Ve üç gün boyunca dünya çapındaki her uçak yere indirildi. 373 00:21:17,653 --> 00:21:19,154 Sisteme olan güvenimizi kaybettik. 374 00:21:21,615 --> 00:21:25,452 Kötü oyuncuya gerek yok her uçağı düşürmek. 375 00:21:26,453 --> 00:21:30,791 Sadece artması gerekiyor kaza olasılığı. 376 00:21:31,792 --> 00:21:33,836 Bunu nasıl önleyebiliriz araştırması olaydan 377 00:21:33,919 --> 00:21:36,338 "Dayanıklılık Çalışması" denir. 378 00:21:41,468 --> 00:21:42,636 Takdir edin. Affedersin. 379 00:21:44,680 --> 00:21:48,016 Çok ilgi çekici bir ders. Dayanıklılık, dünyanın sonu, hepsi bu. 380 00:21:49,518 --> 00:21:51,854 - Teşekkür ederim. Bayan… - Whitaker. 381 00:21:52,521 --> 00:21:53,897 PMD Endüstrileri. 382 00:21:53,981 --> 00:21:56,066 Sana bir kahve ısmarlayabileceğimi umuyordum. 383 00:21:56,817 --> 00:21:57,818 [Frank] Bay Sickler. 384 00:21:58,944 --> 00:22:00,571 Frank Remnick. 385 00:22:00,654 --> 00:22:02,489 Ben sorumlu ABD polisiyim. 386 00:22:03,824 --> 00:22:07,536 Ve Havlock'un baktığını biliyorum evimde senin dosyanda. 387 00:22:07,619 --> 00:22:10,247 Sen ve Havlock nasılsınız? Birbirinizi tanıyor musunuz Henry? 388 00:22:12,291 --> 00:22:13,292 Tamam aşkım. 389 00:22:15,085 --> 00:22:17,629 O zaman bana söylemek ister misin? neden kendini teslim ettin? 390 00:22:19,923 --> 00:22:21,842 Senin gibi bir domuz bir yılda ne kadar kazanır? 391 00:22:21,925 --> 00:22:23,927 Yetmiş bin mi? Seksen mi? 392 00:22:24,011 --> 00:22:25,053 O nerede Henry? 393 00:22:25,137 --> 00:22:27,890 Lanet olsun, tahrik eden şey bu adamlar seni beğeniyor mu? 394 00:22:28,599 --> 00:22:31,977 [alay ediyor] Hayatını riske atıyorsun. Bok için para al. 395 00:22:32,060 --> 00:22:33,896 - Evet. - [kıkırdar] Bunu neden yapıyorsun? 396 00:22:35,480 --> 00:22:38,317 57 yaşında erken emekli oluyoruz. Zorunlu. 397 00:22:38,400 --> 00:22:39,818 Dolu bir hayat, sağlık alın. 398 00:22:40,360 --> 00:22:41,445 [iç çeker] 399 00:22:41,528 --> 00:22:43,238 Fena bir paket değil bunu düşündüğünde. 400 00:22:43,322 --> 00:22:44,323 [alay ediyor] 401 00:22:44,406 --> 00:22:47,576 Geçeceğinden şüpheli olsam da arka plan kontrolleri, 402 00:22:47,659 --> 00:22:49,119 o yüzden sana tekrar soracağım. 403 00:22:49,203 --> 00:22:53,457 Bana Havlock'tan ve kadından bahset kaçırdığını söyledi. 404 00:22:55,542 --> 00:22:57,419 Onun senin karın olduğunu biliyorum. 405 00:22:58,045 --> 00:22:59,588 Tehlikede olduğunu. 406 00:22:59,671 --> 00:23:02,007 - En azından ben öyle duydum. - Bunu sana Havlock mu söyledi? 407 00:23:02,090 --> 00:23:03,842 Ve bunu biliyorum o çok tatlı bir göt. 408 00:23:03,926 --> 00:23:05,677 Henry, sana yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı? 409 00:23:05,761 --> 00:23:07,262 [kıkırdar] 410 00:23:07,346 --> 00:23:10,390 Domuz, yardımına ihtiyacım yok. Başka planlarım var. 411 00:23:10,474 --> 00:23:13,227 - Havlock'la mı? - (iç çeker) Patronunu ara. O sana söyleyecektir. 412 00:23:14,144 --> 00:23:15,771 Güneş batmadan buradan çıkacağım 413 00:23:15,854 --> 00:23:17,397 - bu doğuştan gelen taşrada. - Evet? 414 00:23:19,274 --> 00:23:22,819 [kıkırdayarak] Ah, kahretsin. Artık sinirlendi. 415 00:23:22,903 --> 00:23:25,614 - [Frank] Doğru, öyleyim. - Elbette. Sana şunu söyleyeyim. 416 00:23:25,697 --> 00:23:27,658 Bilmek istiyorsun senin küçük kovboy sürtüğün nerede? 417 00:23:27,741 --> 00:23:30,077 - Evet ediyorum. - Buraya gel. Sana söyleyebilirim. 418 00:23:30,661 --> 00:23:32,162 - Gerçeği biliyorum. Evet. - Evet? 419 00:23:32,246 --> 00:23:33,997 - Tamam aşkım. - Buraya gel. Yaklaşın. 420 00:23:34,665 --> 00:23:36,333 - Bunu sana fısıldamam lazım. - Evet? İşte buradayım. 421 00:23:37,084 --> 00:23:38,252 [bağırır, homurdanır] 422 00:23:38,335 --> 00:23:39,545 Anahtarlar! 423 00:23:40,963 --> 00:23:43,423 Ne? Ne yapacaksın, kaltak? Ha? 424 00:23:43,507 --> 00:23:44,967 Bana zarar verebileceğini mi sanıyorsun? 425 00:23:45,050 --> 00:23:46,677 Acının ne olduğunu bilmediğimi mi? 426 00:23:46,760 --> 00:23:48,136 Lanet olsun, beni öldürmeye çalıştılar. 427 00:23:48,220 --> 00:23:51,265 Beni yak. Ama ben ölmem. 428 00:23:51,348 --> 00:23:54,393 Ben yıkılmazım. Dokunulmaz. 429 00:23:54,476 --> 00:23:57,521 Öyleyse git patronunu getir ve çöz arabam nerede lan. 430 00:23:57,604 --> 00:23:58,605 Etrafınıza bir bakın. 431 00:23:59,690 --> 00:24:00,691 Tamam, neredesin? 432 00:24:01,859 --> 00:24:04,528 Hiçbir yerde. Hiçbir hakkınız yok. 433 00:24:04,611 --> 00:24:05,779 Burada olduğunu kimse bilmiyor. 434 00:24:07,573 --> 00:24:10,409 Bana ne söyleyeceğini düşünüyorsun geri döndüğümde, 435 00:24:11,159 --> 00:24:13,996 çünkü durduğum yerden Kıçını oraya geri atarım. 436 00:24:15,080 --> 00:24:17,583 Hiçbir yere varmak için uzun bir sürünme yaşadın. 437 00:24:23,797 --> 00:24:24,798 Kapıyı aç. 438 00:24:30,387 --> 00:24:31,471 [kapı kapanır] 439 00:24:49,948 --> 00:24:50,949 (Kira homurdanır) 440 00:25:07,883 --> 00:25:09,927 Hayvan, değil mi? Bir hayvan olması gerekiyor. 441 00:25:10,010 --> 00:25:11,595 Çiziklere bakın. 442 00:25:13,096 --> 00:25:15,641 Ne yapıyoruz? Bir doktora ihtiyacı var. 443 00:25:18,477 --> 00:25:19,520 Nereden geldi? 444 00:25:20,020 --> 00:25:22,189 - Yürüyüşçü mü? - Bu kadar mı uzakta? 445 00:25:23,106 --> 00:25:24,399 [Kira] Belki de avlanıyordu. 446 00:25:24,483 --> 00:25:27,402 Peki silahı nerede? Peki onun... kar makinesi nerede? 447 00:25:27,486 --> 00:25:29,738 - Ya da arkadaşları... - Kahretsin. Bilmiyorum Luka. Tamam aşkım? 448 00:25:30,322 --> 00:25:32,574 Tek bildiğim şu telefonumuz yok, arabamız yok. 449 00:25:32,658 --> 00:25:35,035 Ve eğer bir şey yapmazsak, burada ölecek. 450 00:25:45,295 --> 00:25:47,714 - Neler oluyor? - Frank, bir tane bulduk. 451 00:25:51,218 --> 00:25:53,303 Tanrım, Atıcı. Donmuş bir adamı vurdun. 452 00:25:53,387 --> 00:25:54,388 Hayır. 453 00:25:54,471 --> 00:25:56,348 O sırada donmuş olduğunu bilmiyorduk. 454 00:25:56,431 --> 00:25:57,599 Tehlikeli görünüyordu. 455 00:25:58,267 --> 00:25:59,852 Eminim öyledir Pete, evet. 456 00:26:01,770 --> 00:26:04,189 Donmuş adamımız için ceset torbası alabilir miyiz? 457 00:26:04,273 --> 00:26:07,109 - Peki ödül? - Hayır. Ödül yok. Siz evinize gidin. 458 00:26:07,192 --> 00:26:09,528 Arkadaşlar, elimizde kaçak bir DOA var. 459 00:26:10,279 --> 00:26:11,780 Şoförün ifadesini alın. 460 00:26:11,864 --> 00:26:14,491 - Frank, düşünüyordum da... - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 461 00:26:15,701 --> 00:26:18,036 - Bana vekalet etmelisin. - Hayır. 462 00:26:18,120 --> 00:26:20,455 Duyarlıları çıkartıyordum. Gün batımına kadar buraya 15-20 adam getirebilirim. 463 00:26:20,539 --> 00:26:22,875 Atıcı, hayır, hayır, hayır. Biz Gunsmoke değiliz, Shooter. 464 00:26:22,958 --> 00:26:24,293 Bir grup oluşturmuyoruz. 465 00:26:24,918 --> 00:26:26,128 Bak, eğer yardım etmek istiyorsan, 466 00:26:26,795 --> 00:26:28,255 kardeşini ara karayolları dairesinde. 467 00:26:28,338 --> 00:26:31,175 Ona ihtiyacımız olduğunu söyle bir düzine portatif lazımlık en kısa zamanda buraya gelecek. 468 00:26:31,842 --> 00:26:34,344 Lütfen… ve teşekkür ederim. 469 00:26:53,030 --> 00:26:55,032 Frank isteklerinize boyun eğmeyecektir. 470 00:26:58,785 --> 00:27:01,038 Kocam bir mahkumu serbest bırakmıyor. 471 00:27:01,121 --> 00:27:03,790 Her şeye aykırı inandığı şey. 472 00:27:03,874 --> 00:27:06,627 Her… Ettiği her yemin. 473 00:27:10,172 --> 00:27:11,507 Sana yemin etti, 474 00:27:12,883 --> 00:27:13,884 öyle değil mi? 475 00:27:21,850 --> 00:27:23,185 Haydi. 476 00:27:24,186 --> 00:27:25,521 [inliyor] 477 00:27:33,070 --> 00:27:35,489 [telefon çalıyor] 478 00:27:38,367 --> 00:27:41,620 -Bradford. -[Havlock] Jacque. Cevap vermene sevindim. 479 00:27:41,703 --> 00:27:43,205 Sana ulaşmayı düşünüyordum. 480 00:27:43,288 --> 00:27:44,748 Seni küstah küçük pislik. 481 00:27:44,831 --> 00:27:45,916 Umarım protokolü ihlal etmiyorumdur 482 00:27:45,999 --> 00:27:48,544 Sidney'in etrafında dolaşarak ve doğrudan seni arıyorum. 483 00:27:48,627 --> 00:27:51,255 Protokolü çiğnediğine eminim o uçağı düşürdüğün zaman. 484 00:27:51,338 --> 00:27:53,715 - İyi hikaye. Söylemeye devam et. - O. Cep telefonumda. 485 00:27:53,799 --> 00:27:55,050 ISMI'yi yukarı çekin. 486 00:27:55,759 --> 00:27:58,637 - Bu numarayı nasıl buldun? - Başka zaman Jacque. Meşgulsün. 487 00:27:58,720 --> 00:28:00,264 Meşgulüm, bu yüzden bunu kısa tutacağım. 488 00:28:01,014 --> 00:28:02,349 Cep telefonuna bir bağlantı gönderdim. 489 00:28:02,432 --> 00:28:04,560 Yumurta kafasını al açmak için çağrımı kim takip ediyor? 490 00:28:04,643 --> 00:28:05,936 O bir ağda değil. 491 00:28:10,524 --> 00:28:13,026 - [Jacque] Neye bakıyorum? - [Havlock] Sigorta poliçem. 492 00:28:13,569 --> 00:28:16,905 Görüyorsun, şanslısın O kazadan sağ kurtuldum Jacque. 493 00:28:17,531 --> 00:28:18,782 ama bir daha şansın yaver gitmeyecek. 494 00:28:19,658 --> 00:28:21,410 Eğer bana bir şey olursa, 495 00:28:21,994 --> 00:28:25,205 eğer kod girmezsem her 72 saatte bir bu siteye giriyorsunuz, 496 00:28:25,873 --> 00:28:29,001 ölü adamın anahtarı etkinleştirilecektir. 497 00:28:29,084 --> 00:28:32,129 Ve Arşiv 6'nın içeriği gönderilecek 498 00:28:32,212 --> 00:28:35,591 seçilmiş bir grup kişiye kim çok ilgilenecek 499 00:28:35,674 --> 00:28:37,509 yaptığınız gizli işte orada, CIA'de. 500 00:28:37,593 --> 00:28:39,011 Seni piç. 501 00:28:39,094 --> 00:28:41,013 Bunlar insanların hayatları ile oynuyorsun. 502 00:28:42,055 --> 00:28:46,935 Sadece bilmem gerekiyor bunun nasıl çalıştığını anlayacaksınız. 503 00:28:47,019 --> 00:28:50,606 Ölürsün, arşiv yayına girer. Nasıl çalıştığını anlıyorum. 504 00:28:50,689 --> 00:28:52,107 İyi. Sonra işimiz bitti. 505 00:28:52,858 --> 00:28:55,027 Gitmeliyim. Çok yoğun bir gün geçiriyorum. 506 00:28:55,903 --> 00:28:57,905 Sidney'e en iyi dileklerinizi göndereceğimden emin olabilirsiniz. 507 00:29:00,657 --> 00:29:03,535 Bu sitenin nerede olduğunu bulun barındırılıyor ve etkisiz hale getiriliyor. 508 00:29:03,619 --> 00:29:05,621 - Şimdi yap. - [yazarak] 509 00:29:21,303 --> 00:29:24,306 - [Sarah bağırır] - [homurdanıyor] 510 00:29:26,391 --> 00:29:27,434 [nefes nefese] 511 00:29:30,395 --> 00:29:31,772 [Sarah çığlık atıyor] 512 00:29:31,855 --> 00:29:33,607 [homurdanıyor] 513 00:29:36,276 --> 00:29:37,319 [çığlık atar] 514 00:29:38,070 --> 00:29:39,112 [Havlock inliyor] 515 00:29:41,365 --> 00:29:42,491 [Sarah bağırır] 516 00:29:43,575 --> 00:29:44,743 [Havlock inliyor] Kahretsin. 517 00:29:46,036 --> 00:29:47,079 [kıkırdar] Ah, Sarah. 518 00:29:49,289 --> 00:29:50,415 Hadi ama. 519 00:29:52,125 --> 00:29:53,168 Sarah. 520 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Haydi. 521 00:29:57,756 --> 00:29:59,132 - Emniyetin kapalı olduğunu biliyorsun... - [nefesi kesilir] 522 00:29:59,216 --> 00:30:01,218 [çığlık atıyor] 523 00:30:26,034 --> 00:30:29,496 - [kişi] Onun yerde olduğunu kim bilebilir? - [Jacque] Ekibim, çekirdek ekip. 524 00:30:29,580 --> 00:30:31,665 Başsavcı yardımcısı hiç tartılmadın mı? 525 00:30:32,374 --> 00:30:33,750 Adalet hiçbir şey bilmiyor. 526 00:30:33,834 --> 00:30:35,711 Sadece örtünmek için dokunmuşlardı. 527 00:30:35,794 --> 00:30:37,588 [kişi] IG başka bir röportaj istiyor. 528 00:30:38,422 --> 00:30:40,883 [Jacque] Onları oyalayabiliriz Havlock'u eve getirene kadar. 529 00:30:40,966 --> 00:30:42,718 Ne kadar süreceğini düşünüyorsun onlar öğrenmeden önce 530 00:30:42,801 --> 00:30:45,679 Scofield'ı adamı avlaması için gönderdin yataklık etmekle mi suçlanıyor? 531 00:30:47,723 --> 00:30:48,724 İnkar edeceğiz. 532 00:30:48,807 --> 00:30:50,976 Lanet bir uçak kazasını inkar edemem Jacque. 533 00:30:51,894 --> 00:30:53,312 Ve şimdi Arşiv devrede. 534 00:30:54,771 --> 00:30:57,900 Bunun üzerine dışarı çıktın sızıntı nedeniyle 535 00:30:57,983 --> 00:30:59,067 ve bu haklıdır, 536 00:30:59,610 --> 00:31:01,737 ama Scofield'ı koruyamazsın. Onu eve getirmelisin. 537 00:31:01,820 --> 00:31:03,572 - Onu bulabilir. - Bana gerçeği söyle. 538 00:31:03,655 --> 00:31:06,783 Onu bazı şeyler yüzünden mi gönderdin? Onun babasına verdiğin söz var mı? 539 00:31:07,367 --> 00:31:09,661 Yoksa atmaya mı çalışıyorsun o zavallı kız kurtların arasında mı? 540 00:31:12,039 --> 00:31:13,957 - Bana bir hafta ver. - İki günün var. 541 00:31:14,875 --> 00:31:17,211 Ve eğer akıllıysan, onu lanet kurtların önüne atacaksın. 542 00:31:26,261 --> 00:31:27,554 Jane, neyin var? 543 00:31:27,638 --> 00:31:29,056 Clint askerlerle gecikti. 544 00:31:29,139 --> 00:31:30,849 - Luke'a bir saat uzaklıkta olduğunu söylüyor. - Evet? 545 00:31:30,933 --> 00:31:32,893 Ayrıca arama kurtarma Uçuş güvertesi kayıt cihazını buldum. 546 00:31:32,976 --> 00:31:34,353 Yolda olmalı günün sonunda. 547 00:31:34,436 --> 00:31:35,521 - İyi. - Ah, güzel şey. 548 00:31:35,604 --> 00:31:37,022 - Açlıktan ölüyordum. - Teşekkür ederim Frank. 549 00:31:37,105 --> 00:31:38,607 Ayrıca vali tekrar aradı. 550 00:31:38,690 --> 00:31:39,733 Bir açıklama istiyor. 551 00:31:39,816 --> 00:31:42,361 - Kahretsin evet. Barbekü. - Jane, ne... 552 00:31:42,444 --> 00:31:44,696 Neden herkes rol yapıyor? bu kadar mı sincap? 553 00:31:49,159 --> 00:31:51,286 [Jane] Bana insanları beslememi söylemiştin. Bunun üzerine okul bölgesini aradım. 554 00:31:51,370 --> 00:31:52,871 ancak Yemek Hizmetleri kapatıldı. 555 00:31:52,955 --> 00:31:56,458 İşte o zaman Bakım Bakanlığı aklıma geldi kilisede cenaze yemekleri veriliyor, 556 00:31:56,542 --> 00:31:58,085 ve PTA'nın telefon ağacına sahibim, yani… 557 00:31:58,836 --> 00:32:00,671 Frank, dinliyor musun? Ne arıyorsunuz? 558 00:32:00,754 --> 00:32:03,090 Gay Aden bunlardan herhangi birini getirdi mi? ocakta steakaroni mi yapıyor? 559 00:32:03,882 --> 00:32:05,008 Mmm. 560 00:32:05,092 --> 00:32:07,219 [gevezelik ediyor, gülüyor] 561 00:32:12,432 --> 00:32:13,433 Tamam. 562 00:32:25,487 --> 00:32:26,989 Ye. Büyük uyluk. 563 00:32:30,742 --> 00:32:31,869 Nasılsın? 564 00:32:31,952 --> 00:32:33,412 Yemekten daha iyi. 565 00:32:33,495 --> 00:32:36,331 Bunu söylerken şaka yapmıyordun salata yoktu. 566 00:32:37,833 --> 00:32:41,336 Görünüşe göre bu herhangi bir sebzeyi kapsıyor peynirle kaplı olmayan, 567 00:32:41,420 --> 00:32:43,505 veya peynir benzeri herhangi bir madde. 568 00:32:53,265 --> 00:32:54,641 Havlock'tan. 569 00:32:55,309 --> 00:32:56,810 Ticareti yapacak mısın? 570 00:33:02,774 --> 00:33:03,775 Bana ondan bahset. 571 00:33:04,651 --> 00:33:07,321 - Sana bildiğim her şeyi anlattım. - Hayır. Bana onun ne yaptığını anlattın. 572 00:33:07,404 --> 00:33:08,822 Ne istiyor? Şahsen. 573 00:33:11,366 --> 00:33:14,453 - Ne istediğini tam olarak bilmiyoruz. - Bir tahminde bulunun. 574 00:33:15,537 --> 00:33:17,372 Haçlı seferiyle ilgili bir şeyden bahsetmiştin. 575 00:33:17,956 --> 00:33:19,041 Bu ne anlama gelir? 576 00:33:22,628 --> 00:33:26,632 Sanırım Havlock hissediyor birçok Amerikalı gibi. 577 00:33:27,466 --> 00:33:28,717 Sinirli. İhanete uğradı. 578 00:33:28,800 --> 00:33:32,221 Sorumluluğa inandığını düşünüyorum bu ülkede terk edilmiş durumda. 579 00:33:32,304 --> 00:33:34,306 Hmm. Belki onunla aynı fikirdeyim. 580 00:33:36,934 --> 00:33:41,146 Ayrıca CIA'in temsil ettiğine inanıyor. hükümetimizin tanımlayıcı başarısızlığı. 581 00:33:42,105 --> 00:33:43,815 Yani CIA ile kavga mı çıkarıyor? 582 00:33:44,608 --> 00:33:48,654 Havlock ortadan kaybolmadan önce, CIA sunucusuna sızdı 583 00:33:48,737 --> 00:33:51,990 ve içeriği kopyaladım Arşiv 6 adlı bir dosyanın. 584 00:33:52,074 --> 00:33:53,408 Hangisi nedir? 585 00:33:54,409 --> 00:33:56,495 Yaptığımız işin gizli bir planı. 586 00:33:56,578 --> 00:33:59,122 Hedefler, varlıklar, kaynaklar ve yöntemler. 587 00:34:00,040 --> 00:34:01,458 Satmayı mı düşünüyor? 588 00:34:02,084 --> 00:34:03,836 Son oyununun ne olduğunu bilmiyoruz. 589 00:34:03,919 --> 00:34:05,712 Sadece yakın zamanda olduğunu biliyorum Arşivi bağladım 590 00:34:05,796 --> 00:34:08,632 bir çeşit savunma şantaj programı. 591 00:34:08,715 --> 00:34:10,175 Ölü bir adamın anahtarı. 592 00:34:10,259 --> 00:34:12,844 Eğer ona bir şey olursa, Arşiv genişliyor. 593 00:34:13,719 --> 00:34:17,558 Bu yüzden komisyonculuk yapmasına yardım etmek için Sickler'a ihtiyacı var Arşiv için bir alıcıyla anlaşma mı yaptınız? 594 00:34:17,641 --> 00:34:19,393 Sickler suçlular için para taşıyor. 595 00:34:19,476 --> 00:34:21,562 Bu mantıklı o bulmacanın bir parçası. 596 00:34:21,645 --> 00:34:23,230 Ya da belki o sadece yoldadır. 597 00:34:25,023 --> 00:34:27,568 Bilirsin, belki de tek şey erkeğinin arasında duruyorum 598 00:34:27,650 --> 00:34:29,570 ve CIA'in çöküşü 599 00:34:30,152 --> 00:34:33,907 silahsız bir suçludur Yukon tundrasında başıboş koşuyor. 600 00:34:35,409 --> 00:34:36,409 Size basmakalıp gelebilir, 601 00:34:36,493 --> 00:34:38,996 ama uygar dünyanın geri kalanına, o kadar basit değil. 602 00:34:41,206 --> 00:34:42,748 Bunun bu olduğunu düşünüyorsun. 603 00:34:42,833 --> 00:34:44,918 Biz neyiz? Basit. 604 00:34:45,002 --> 00:34:46,920 Ben öyle demedim. 605 00:34:47,004 --> 00:34:48,213 [Frank] Hayır, ama demek istediğin buydu. 606 00:34:48,839 --> 00:34:50,257 Biz kırsal kesim insanlarıyız, değil mi? 607 00:34:51,925 --> 00:34:54,178 Eğitimsiz, kültürsüz, cömert değil. 608 00:34:54,719 --> 00:34:56,138 Nankör falan... 609 00:34:56,889 --> 00:34:59,308 Şuradaki Butch Cotters gibi, değil mi? Ah evet. 610 00:34:59,892 --> 00:35:02,227 Butch geçen yaz temerrüde düşmüştü. Lanet olası neredeyse her şeyini kaybediyordu. 611 00:35:02,311 --> 00:35:03,937 O domuz kamyonun arkasında orada 612 00:35:04,021 --> 00:35:06,440 iki ipotek ödemesini temsil eder o ve Linda için. 613 00:35:06,523 --> 00:35:08,525 Yine de o burada seni ve beni besliyor ve diğer herkes. 614 00:35:09,776 --> 00:35:11,945 Ortadakini görüyor musun? Oolu. 615 00:35:12,946 --> 00:35:16,825 Geçen yıl iş teklifi almıştı San Diego'da bir bankada çalışmak. 616 00:35:16,909 --> 00:35:19,328 Amcasına yardım etmek için teklifi reddetti köyde. 617 00:35:22,289 --> 00:35:23,457 Sue orada… 618 00:35:24,625 --> 00:35:26,376 geçen yaz kocasını kaybetti. 619 00:35:27,252 --> 00:35:29,087 Kilise hanımları artık onun ailesi. 620 00:35:29,671 --> 00:35:30,672 Bilirsin, burası… 621 00:35:33,091 --> 00:35:34,092 bir hata değil. 622 00:35:34,760 --> 00:35:36,261 Biliyorsun, burada olmayı biz seçiyoruz. 623 00:35:37,387 --> 00:35:39,014 Geleneğin neye benzediği budur. 624 00:35:39,556 --> 00:35:40,849 Kıyafetler dağıtılıyor. 625 00:35:41,433 --> 00:35:42,935 Yemekler dağıtılıyor. 626 00:35:43,018 --> 00:35:44,019 Şuradaki mavi olan, 627 00:35:44,102 --> 00:35:46,146 eminim ki öyle olmuştur İçinde Kodiak güveç 628 00:35:46,230 --> 00:35:47,898 Luke'un eve geldiği gece hastaneden. 629 00:35:53,070 --> 00:35:56,907 Bak, eğer yardımımı istersen... 630 00:35:58,242 --> 00:36:01,662 eğer yardımını istersen buradaki insanlardan herhangi biri, 631 00:36:02,746 --> 00:36:04,957 tanımak isteyebilirsin bunun bir hata olmadığını, 632 00:36:05,040 --> 00:36:06,124 ama bir seçim. 633 00:36:06,792 --> 00:36:08,377 Sorumlu olmak için bir seçim. 634 00:36:10,796 --> 00:36:13,382 Ama bence senin adamın Havlock bunu zaten anlıyor. 635 00:36:16,093 --> 00:36:17,261 Elbette öyle. 636 00:36:18,011 --> 00:36:19,763 Bu yüzden seni seçti. 637 00:36:21,473 --> 00:36:23,475 [Cole] Hey, Henry Sickler… 638 00:36:24,726 --> 00:36:26,478 Neden teslim olduğunu biliyorum. 639 00:36:28,772 --> 00:36:29,773 Ortadan kaybolmak istiyorsun. 640 00:36:29,857 --> 00:36:31,275 Benden uzak dur. 641 00:36:31,358 --> 00:36:33,235 Evet, bu yüzden teslim oldun. 642 00:36:33,861 --> 00:36:35,654 Neden devlet adına ifade vermeyi kabul ettiniz? 643 00:36:35,737 --> 00:36:38,448 çünkü Adalet Bakanlığı sana Tanık korumada yeni bir hayat. 644 00:36:38,532 --> 00:36:40,951 Bana teşekkür etmelisin. Bir sürü pislik benim yüzümden gidiyor. 645 00:36:41,034 --> 00:36:42,494 Eğer duruşmaya çıkamazsan hayır, Henry. 646 00:36:42,578 --> 00:36:44,121 - Bu bir tehdit mi? - Bu bir gerçek. 647 00:36:44,204 --> 00:36:46,290 Yani kimse senin burada olduğunu bilmiyor. Kimse teslim olduğunu bilmiyor. 648 00:36:46,373 --> 00:36:48,500 Kimse seni tanımıyor bile o lanet kazadan sağ kurtuldu. 649 00:36:48,584 --> 00:36:49,751 - Öyle mi yaptı? - Bize Havlock'tan bahset. 650 00:36:49,835 --> 00:36:51,128 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 651 00:36:51,211 --> 00:36:52,379 O halde sana neden yardım ediyor? 652 00:36:52,462 --> 00:36:54,464 Seninle daha iyi bir anlaşma mı yaptı? Federallerden mi? 653 00:36:54,548 --> 00:36:55,549 Sana parayı verdi mi? 654 00:36:55,632 --> 00:36:58,135 Her yerde kollarımda nakit taşıyorum. Acil durumlar için. 655 00:36:58,218 --> 00:37:00,053 Yapacak hiçbir şeyi yok Havlock adında biriyle. 656 00:37:00,137 --> 00:37:01,972 - Onun için ne yapıyorsun Henry? - Yemin ederim. 657 00:37:02,055 --> 00:37:03,974 - [Frank] Onun için para mı taşıyorsun? - Dinle, ifade vermek için bir anlaşma yaptım. 658 00:37:04,057 --> 00:37:06,810 Uzaklaşmak için. Tanık korumada yeni bir hayata başlayın. 659 00:37:06,894 --> 00:37:09,396 Şimdi, neden bundan vazgeçeyim ki? hiç tanışmadığım bir adam için mi? 660 00:37:13,400 --> 00:37:16,403 [yazıcı vınlıyor] 661 00:37:20,699 --> 00:37:22,701 - [iç çeker] - [vızıltı devam ediyor] 662 00:37:22,784 --> 00:37:25,787 [derin nefes alıyor] 663 00:37:31,919 --> 00:37:33,420 [derin nefes alıyor, sızlanıyor] 664 00:38:06,954 --> 00:38:08,080 Ne yapıyorsun? 665 00:38:26,723 --> 00:38:27,808 [kapıyı çalar] 666 00:38:31,937 --> 00:38:33,188 Neler oluyor? 667 00:38:35,941 --> 00:38:37,150 Bilmiyorum. Sen söyle bana. 668 00:38:39,444 --> 00:38:41,780 Yaptım... (boğazını temizler) Yaptım, uh... 669 00:38:42,781 --> 00:38:43,866 Hayes, Luke'u yakaladı mı? 670 00:38:45,033 --> 00:38:46,285 [Hutch] Her an orada olabilir. 671 00:38:46,368 --> 00:38:47,369 İyi. 672 00:38:54,585 --> 00:38:55,669 Bilirsin… 673 00:38:57,379 --> 00:38:59,715 Frank, senin için endişeleniyorum dostum. 674 00:39:02,092 --> 00:39:03,552 Burada neler oluyor? 675 00:39:18,442 --> 00:39:21,278 Sarah'ı kaçıran adam uzandı. Bir anlaşma yapmak istiyor. 676 00:39:24,239 --> 00:39:26,074 Onun karşılığında Sickler'ı takas etmek istiyor. 677 00:39:29,036 --> 00:39:30,412 Mahkumumuzdan ne istiyor? 678 00:39:31,038 --> 00:39:32,122 Hiçbir fikrim yok. 679 00:39:35,250 --> 00:39:37,377 - Ne yapacaksın? - Haydi dostum. Yapamam. 680 00:39:38,295 --> 00:39:39,630 Sarah'dan bahsediyoruz. 681 00:39:43,091 --> 00:39:46,678 [kekeleyerek] Sickler'ı ters çeviriyorum, Her şeye sırtımı dönüyorum, Hutch. 682 00:39:48,514 --> 00:39:49,932 Hadi dostum. Biz polis memuruyuz. 683 00:39:51,558 --> 00:39:52,559 İnandığımız her şey… 684 00:39:52,643 --> 00:39:53,977 Ben bunu yaparsam o kazanır. 685 00:39:55,270 --> 00:39:58,690 Bakın, bu kulağa benziyor bazı beyazlar oraya sıçıyor. 686 00:40:00,609 --> 00:40:02,110 Orospu çocuğunu takas edelim derim. 687 00:40:02,778 --> 00:40:04,655 Sarah'ı eve getir. Bugün. 688 00:40:05,948 --> 00:40:06,949 [iç çeker] 689 00:40:10,661 --> 00:40:11,995 Daha iyi bir fikrin var mı? 690 00:40:29,805 --> 00:40:31,890 [Tamagotchi bip sesi çıkarıyor] 691 00:40:37,813 --> 00:40:39,565 Yıllardır bunlardan birini görmedim. 692 00:40:41,441 --> 00:40:44,862 Annem bunu bana aldı üçüncü sınıfın ilk gününde 693 00:40:44,945 --> 00:40:47,698 ve beni bunun bir şey olduğuna ikna etti bir çeşit iyi şans tılsımı, ama… 694 00:40:49,491 --> 00:40:51,326 Artık işe yaradığından pek emin değilim. 695 00:40:59,168 --> 00:41:00,335 [iç çeker] 696 00:41:04,298 --> 00:41:05,799 Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? 697 00:41:07,759 --> 00:41:08,844 Bu aptalca. 698 00:41:11,847 --> 00:41:15,809 Fark ettin mi bilmiyorum ama nazik biriyim aptalca düşünmenin kralı gibi. 699 00:41:16,393 --> 00:41:17,394 Kral. 700 00:41:20,898 --> 00:41:24,318 Elbisemi düşünüyorum eve dönüş için. 701 00:41:24,401 --> 00:41:27,321 Bu benim son yılım, son eve dönüşüm. 702 00:41:27,404 --> 00:41:29,656 Sana bunun aptalca olduğunu söylemiştim. 703 00:41:29,740 --> 00:41:30,866 Bu adam hayatı için savaşıyor. 704 00:41:30,949 --> 00:41:32,951 ve düşünebildiğim tek şey özlediğimiz dans. 705 00:41:33,035 --> 00:41:35,287 Hayır. Hayır. Bu aptalca değil. 706 00:41:38,498 --> 00:41:41,502 Gelecek yıl bu zamanlar üniversitede bir yere gitmiş olacaksın. 707 00:41:41,585 --> 00:41:44,254 Ve ben garsonluk yapacağım veya fabrikada çalışıyorsanız, 708 00:41:44,338 --> 00:41:47,591 ve sadece diliyorum o aptal dansa gidebilirdik. 709 00:41:53,639 --> 00:41:54,806 [iç çeker] 710 00:42:12,574 --> 00:42:13,575 Selam Frank. 711 00:42:14,618 --> 00:42:15,619 Senin için endişelendim. 712 00:42:15,702 --> 00:42:17,538 [Frank] Evet, mahkumun elimde. 713 00:42:18,205 --> 00:42:19,331 [Havlock] Evet, görüyorum. 714 00:42:19,915 --> 00:42:22,251 Boru hattını takip etmenizi istiyorum daha kuzeyde. Ve sonra… 715 00:42:22,334 --> 00:42:23,961 Bekle, vay, vay. 716 00:42:24,044 --> 00:42:25,754 Yükseltici 452 dedin. 717 00:42:25,838 --> 00:42:28,841 Evet. Ve şimdi söylüyorum boru hattını daha kuzeyde takip edin. 718 00:42:34,346 --> 00:42:35,889 Karım nerede? 719 00:42:40,394 --> 00:42:41,603 O benimle. 720 00:42:42,437 --> 00:42:43,522 Bir şey gördünüz mü? 721 00:42:45,065 --> 00:42:46,316 Henüz hiçbir şey yok. Sıkı tutun. 722 00:42:48,193 --> 00:42:49,486 Sierra, gözlerin var mı? 723 00:42:50,863 --> 00:42:52,030 Negatif. Burada sessiz ol. 724 00:42:52,114 --> 00:42:55,534 [Havlock] Frank, 20 feet daha ve batıya dönmeni istiyorum. 725 00:42:56,034 --> 00:42:57,035 Nereye gidiyoruz? 726 00:42:57,119 --> 00:42:58,579 Başlığınıza dikkat edin lütfen. 727 00:42:58,662 --> 00:43:01,081 [Havlock] Bilirsin, Burası gerçekten çok güzel Frank. 728 00:43:03,500 --> 00:43:06,253 Sanırım anlamaya başlıyorum burayı neden bu kadar çok seviyorsun? 729 00:43:06,837 --> 00:43:08,922 Biliyor musun? Ne düşündüğün umurumda değil. 730 00:43:09,006 --> 00:43:10,924 [Havlock] Frank, hadi. Bunu söyleme. 731 00:43:11,008 --> 00:43:13,302 burada olmazdın eğer ne düşündüğümü umursamasaydın. 732 00:43:13,385 --> 00:43:15,387 Sende hayran olduğum şey bu, Frank. 733 00:43:17,139 --> 00:43:18,473 Görev duygunuz var. 734 00:43:19,892 --> 00:43:21,268 Yakın mıyız? 735 00:43:21,351 --> 00:43:22,519 [Havlock] Biraz daha. 736 00:43:23,187 --> 00:43:25,314 Oh, Walter Coates hayranı olduğunu fark ettim. 737 00:43:25,397 --> 00:43:28,901 Ne kadar muhteşem bir yazı. Böyle bir kapsam. 738 00:43:29,776 --> 00:43:32,529 [Frank] Alaska'yı okudun, değil mi? 739 00:43:33,447 --> 00:43:36,617 Coates bir erkeği çok küçük hissettirebilir doğal dünyanın karşısında. 740 00:43:36,700 --> 00:43:37,701 Katılıyor musun? 741 00:43:38,952 --> 00:43:41,163 Bu yüzden şüpheleniyorum burayı çok seviyorsun. 742 00:43:41,914 --> 00:43:44,917 Duygu, ımm, önemsiz. 743 00:43:45,626 --> 00:43:46,960 Bunu yapmamak oldukça zor. 744 00:43:47,044 --> 00:43:49,087 [Havlock] Öyle bir izlenim edindim ki bu yüzden buradasın. 745 00:43:49,171 --> 00:43:51,757 Çünkü seviyorsun önemsiz değil mi? 746 00:43:53,592 --> 00:43:54,593 Nedenmiş? 747 00:43:58,138 --> 00:44:01,391 Bence bunun nedeni Sen başka bir yerde önemliydin Frank. 748 00:44:04,561 --> 00:44:06,980 İçimden bir ses bir şeyden saklandığını söylüyor. 749 00:44:09,650 --> 00:44:10,859 Neyden saklanıyorsun? 750 00:44:13,737 --> 00:44:15,155 Burada değilsin, değil mi? 751 00:44:20,661 --> 00:44:21,662 Hayır. 752 00:44:22,246 --> 00:44:23,997 Asla öyle olacağımı iddia etmedim Frank. 753 00:44:24,081 --> 00:44:25,082 Ah, kahretsin! 754 00:44:25,707 --> 00:44:26,917 Bu bir oyalama, tamam mı? 755 00:44:27,000 --> 00:44:29,169 Sickler'ı istemiyor. Asla yapmadı. 756 00:44:29,253 --> 00:44:30,838 Her şeyden uzaklaşmamızı istiyordu. 757 00:44:30,921 --> 00:44:32,798 - Neyden uzakta? - [Frank] Bilmiyorum! 758 00:44:32,881 --> 00:44:35,926 Kaynakları nereden aldık? Enkaz alanı, ana kamp, ​​sen söyle bana. 759 00:44:36,009 --> 00:44:37,094 Uçuş güvertesi kaydedici. 760 00:44:37,177 --> 00:44:39,012 NTSB onu kaza mahallinden kaldırıyor. 761 00:44:39,096 --> 00:44:40,138 Konumlarına ihtiyacımız var. 762 00:44:40,222 --> 00:44:42,558 [Frank] Radyo ileri. Sürücülere haber verin. 763 00:44:43,267 --> 00:44:44,685 Hadi gidelim! Hadi hareket edelim! 764 00:44:47,479 --> 00:44:48,480 [Sidney] Neredeler? 765 00:44:49,231 --> 00:44:51,066 Frank, bir yere ihtiyacım var. 766 00:44:51,149 --> 00:44:52,484 Otoyol 6. Chatanika. 767 00:44:52,568 --> 00:44:54,611 - Hadi gidelim! Hareket et, hareket et! - Steese Otoyolu'nun kapatılmasını istiyorum. 768 00:44:54,695 --> 00:44:57,865 Aktarıcıya ping atın. O cihazın tam yerini istiyorum. 769 00:44:57,948 --> 00:44:58,949 Şimdi! 770 00:45:37,279 --> 00:45:38,655 [motor devri] 771 00:45:43,535 --> 00:45:46,496 [motor devri dönüyor] 772 00:45:53,587 --> 00:45:54,588 [homurdanıyor] 773 00:46:02,095 --> 00:46:04,765 [Frank homurdanıyor, nefes nefese] 774 00:46:23,408 --> 00:46:26,828 [homurdanıyor, pantolon] 775 00:46:39,216 --> 00:46:41,635 [boğuk çığlık] 776 00:46:43,470 --> 00:46:45,472 [nefes nefese] 777 00:46:50,352 --> 00:46:51,645 Karım nerede? 778 00:46:52,771 --> 00:46:54,398 Sana bir soru sordum. 779 00:46:54,481 --> 00:46:56,149 Lanet karım nerede? 780 00:47:18,046 --> 00:47:21,300 Chocolat Chaud et Café au lait. Merci. 781 00:47:25,596 --> 00:47:27,931 Tüm ekip etkileniyor. 782 00:47:28,015 --> 00:47:30,350 NSRI ile çalışmanız ve arkadaşlığınız sayesinde, 783 00:47:30,976 --> 00:47:33,395 - Statik Veri Örnekleme hakkındaki makaleniz… - [iç çeker] 784 00:47:33,478 --> 00:47:34,605 Beni işe almak ister misin? 785 00:47:34,688 --> 00:47:36,523 [Sidney]Sana ödeme yapmak istiyoruz çok para. 786 00:47:36,607 --> 00:47:38,859 Artık sözleşmeler hakkında konuşma yetkim yok. 787 00:47:38,942 --> 00:47:42,362 ama sana söyleyebilirim teklifimiz şu tarihte başlayacak: 788 00:47:47,367 --> 00:47:49,119 Bu günün geleceğini her zaman biliyordum. 789 00:47:51,413 --> 00:47:52,915 Bunun nasıl görünmesi gerektiğini biliyorum. 790 00:47:53,498 --> 00:47:55,167 ama hiçbir yasayı çiğnemedim. 791 00:47:56,084 --> 00:47:57,127 Anlamıyorum. 792 00:47:57,211 --> 00:47:59,880 Fidye yazılımı saldırısı Berlin'deki hastanede... 793 00:48:01,298 --> 00:48:02,716 Beyaz şapkalı bir işti. 794 00:48:04,843 --> 00:48:06,595 Güvenlik duvarlarının arkasına geçmem için bana para verildi. 795 00:48:06,678 --> 00:48:08,305 Bunu kanıtlayacak sözleşmelerim var. 796 00:48:08,388 --> 00:48:10,224 KP Financial'da da durum aynıydı. 797 00:48:10,307 --> 00:48:11,975 Benim polis olduğumu mu düşünüyorsun? 798 00:48:12,059 --> 00:48:13,310 Rahat ayakkabılar. 799 00:48:14,436 --> 00:48:16,188 Çapraz çanta. Gözlerin. 800 00:48:16,772 --> 00:48:17,898 Peki ya gözlerim? 801 00:48:17,981 --> 00:48:19,983 Peki, tapınağıma bakıyorsun yeterince yakından 802 00:48:20,067 --> 00:48:21,652 göz teması olarak kaydedildiğini, 803 00:48:21,735 --> 00:48:25,989 ama biraz değişti böylece tüm çevrenizden haberdar olursunuz. 804 00:48:28,033 --> 00:48:30,744 Etik sınırları zorlamış olabilirim, ama hiçbir yasayı çiğnemedim. 805 00:48:31,328 --> 00:48:32,496 SEAL eğitiminiz işe yaradı. 806 00:48:32,579 --> 00:48:35,040 Bir şey yaptığımı kanıtlayamazsın. 807 00:48:36,542 --> 00:48:39,044 Belki başka bir yere gitmeliyiz özel olarak konuşmak için. 808 00:48:39,127 --> 00:48:40,420 İlgilenmiyorum. 809 00:48:41,380 --> 00:48:42,881 Ne söyleyeceğimi bilmiyorsun. 810 00:48:42,965 --> 00:48:45,384 Geldiğimi biliyorum radarında 811 00:48:45,467 --> 00:48:49,012 çünkü yaptığım şey insanları inanılmaz derecede rahatsız edici bir şekilde çalışıyorsunuz. 812 00:48:50,848 --> 00:48:53,392 Beni tutuklamak istediğini biliyorum. ama ne yaptığımın kanıtı yok 813 00:48:53,475 --> 00:48:55,227 çünkü anlamıyorsun nasıl yapıyorum. 814 00:48:55,310 --> 00:48:57,312 Bu yüzden buradasın. 815 00:48:59,690 --> 00:49:00,774 Beni işe almak için. 816 00:49:02,276 --> 00:49:05,696 Bu bizi geri getiriyor bana göre ilgilenmiyorum. 817 00:49:08,532 --> 00:49:09,783 O zaman neden buradasın? 818 00:49:11,910 --> 00:49:12,995 Çikolatayı severim. 819 00:49:20,460 --> 00:49:21,461 Söyle... 820 00:49:23,380 --> 00:49:26,466 Yedinci kattaki takım elbiselilere söyle gururumun okşandığını, 821 00:49:27,968 --> 00:49:29,970 ama kendimden başka kimse için çalışmıyorum. 822 00:49:31,555 --> 00:49:33,891 Kesinlikle CIA için çalışmıyorum. 823 00:49:37,436 --> 00:49:39,021 Sizinle tanışmak bir zevkti Bayan… 824 00:49:39,605 --> 00:49:40,647 - Scofield. - Scofield. 825 00:49:40,731 --> 00:49:42,941 Sidney Scofield. 826 00:49:47,613 --> 00:49:49,198 (fısıldıyor) Eve güvenli bir uçuş dilerim. 827 00:50:08,467 --> 00:50:10,719 Hey. Benim. 828 00:50:13,347 --> 00:50:14,515 Adamımızı buldum. 829 00:50:15,098 --> 00:50:16,683 ["Değişim Rüzgârı" çalıyor] 830 00:50:36,119 --> 00:50:38,622 ♪ Moskova'yı takip ediyorum ♪ 831 00:50:39,414 --> 00:50:42,459 ♪ Ve Gorki Parkı'na ♪ 832 00:50:42,543 --> 00:50:45,170 ♪ Rüzgarı dinlemek ♪ 833 00:50:45,254 --> 00:50:48,882 ♪ Değişimin ♪ 834 00:50:50,717 --> 00:50:52,719 ♪ Bir Ağustos yaz gecesi ♪ 835 00:50:53,554 --> 00:50:56,598 ♪ Geçen askerler ♪ 836 00:50:56,682 --> 00:50:59,017 ♪ Rüzgarı dinlemek ♪ 837 00:50:59,643 --> 00:51:03,522 ♪ Değişimin ♪ 838 00:51:03,605 --> 00:51:05,607 - Selam. - Bu ne? 839 00:51:06,608 --> 00:51:07,693 Eve dönüş. 840 00:51:08,193 --> 00:51:09,987 Bulabildiğim tek müzik bu. 841 00:51:14,783 --> 00:51:15,993 Dans etmek ister misin? 842 00:51:18,704 --> 00:51:19,705 Evet. 843 00:51:20,664 --> 00:51:22,499 [müzik devam ediyor] 844 00:51:25,335 --> 00:51:27,171 ♪ Dünya yaklaşıyor ♪ 845 00:51:28,338 --> 00:51:30,757 ♪ Peki hiç düşündün mü? ♪ 846 00:51:42,603 --> 00:51:45,772 ♪ Her yerde hissedebiliyorum ♪ 847 00:51:45,856 --> 00:51:48,650 ♪ Rüzgârla esiyor ♪ 848 00:51:48,734 --> 00:51:52,404 ♪ Değişimin ♪ 849 00:51:54,114 --> 00:51:56,700 ♪ Al beni ♪ 850 00:51:56,783 --> 00:51:59,578 ♪ Anın büyüsüne ♪ 851 00:51:59,661 --> 00:52:02,456 ♪ Muhteşem bir gecede ♪ 852 00:52:09,546 --> 00:52:11,089 [sesli diyalog yok] 853 00:52:16,053 --> 00:52:17,971 - Koşman gerek. - Baba, hayır. 854 00:52:18,055 --> 00:52:19,139 Nehri takip edin. 855 00:52:19,223 --> 00:52:22,017 Seni otoyola götürecek, tamam mı? 856 00:52:22,100 --> 00:52:23,268 Bunu yapabilirsin. 857 00:52:26,230 --> 00:52:28,524 Seni seviyorum. [nefes nefese] 858 00:52:28,607 --> 00:52:32,903 ♪ Yarının çocukları nerede Hayallerini paylaşın ♪ 859 00:52:32,986 --> 00:52:34,238 ♪ Hayallerini paylaşın ♪ 860 00:52:34,321 --> 00:52:35,697 - ♪ Seninle ve benimle ♪ - Git. 861 00:52:35,781 --> 00:52:37,616 ♪ Seninle ve benimle ♪ 862 00:52:38,367 --> 00:52:40,661 ♪ Al beni ♪ 863 00:52:41,161 --> 00:52:43,497 ♪ Anın büyüsüne ♪ 864 00:52:44,164 --> 00:52:46,917 ♪ Muhteşem bir gecede ♪ 865 00:52:47,501 --> 00:52:51,755 ♪ Yarının çocukları nerede Hayal et ♪ 866 00:52:51,839 --> 00:52:53,173 ♪ Hayallere dal ♪ 867 00:52:53,257 --> 00:52:56,760 ♪ Değişim rüzgarında ♪ 868 00:52:58,637 --> 00:53:01,723 ♪ Değişim rüzgarı dümdüz esiyor ♪ 869 00:53:01,807 --> 00:53:04,226 ♪ Zamanın yüzüne ♪ 870 00:53:04,309 --> 00:53:07,354 ♪ Çınlayacak bir fırtına rüzgarı gibi ♪ 871 00:53:08,647 --> 00:53:10,065 Hayes'ten Frank'e. 872 00:53:10,148 --> 00:53:11,525 [Frank] Clint, orada mısın? 873 00:53:11,608 --> 00:53:13,610 Selam Frank. Buraya yeni geldim. 874 00:53:14,570 --> 00:53:16,405 Oğlunu gözüm tuttu. Kızın yanında. 875 00:53:16,488 --> 00:53:19,408 Sıkışmış gibi görünüyorlar ilçe yolunun dışında. 876 00:53:19,491 --> 00:53:21,660 Yolun karla kaplı, bu yüzden kulübeye doğru yürümek zorunda kalacağım. 877 00:53:21,743 --> 00:53:24,162 Ama şunu bilmeni istedim, herkes iyi görünüyor. 878 00:53:24,872 --> 00:53:26,665 Bu harika, Clint. Çok teşekkür ederim, tamam mı? 879 00:53:26,748 --> 00:53:27,958 Mükemmel iş dostum. 880 00:53:28,792 --> 00:53:31,503 [Hayes] Onu kazıp çıkarmaya çalışacağız. Ama eğer hava durumu olursa, 881 00:53:32,421 --> 00:53:34,590 Burada saklanmam gerekebilir ve sabah geri dönün. 882 00:53:35,299 --> 00:53:37,301 ulaşacağım ikisini de alır almaz. 883 00:53:38,802 --> 00:53:40,470 [Frank] Evet, bu bir plana benziyor. 884 00:53:41,471 --> 00:53:43,473 Hey, dinle, Clint, 885 00:53:44,016 --> 00:53:46,518 Sarah hakkında hiçbir şey söyleme Luke'a, tamam mı? 886 00:53:47,853 --> 00:53:48,979 Bilirsin ve... 887 00:53:50,439 --> 00:53:53,275 oğlumun bildiğinden emin ol ona kızgın olmadığımı. 888 00:53:53,775 --> 00:53:54,776 Elbette? 889 00:53:55,777 --> 00:53:57,362 Yapacağım Frank. Hayes dışarı. 890 00:53:57,446 --> 00:53:59,448 [müzik devam ediyor] 891 00:54:00,449 --> 00:54:02,743 ♪ Al beni ♪ 892 00:54:03,243 --> 00:54:06,121 ♪ Anın büyüsüne ♪ 893 00:54:06,205 --> 00:54:08,457 ♪ Muhteşem bir gecede ♪ 894 00:54:08,540 --> 00:54:09,625 - Frank. - Evet. 895 00:54:09,708 --> 00:54:13,795 ♪ Yarının çocukları nerede Hayal et ♪ 896 00:54:13,879 --> 00:54:14,922 ♪ Hayallere dal ♪ 897 00:54:15,005 --> 00:54:19,134 ♪ Değişim rüzgarında ♪ 898 00:54:40,989 --> 00:54:41,990 [müzik biter]